En arabe :

Livres : 1. (Awrag Soudania) K.U.P. 1987.

 2. (Hakawi Kourawia wa Ashiaa Aukhrah) K.U.P. 1992.

3 articles : 1982 et 1984 sur l’enseignement des langues étrangères, RISALAT ELKHLIJ ELARABI, Riad, A.S.

2004 : In Majalat Adab, U. de Khartoum.

2005 : Majalat Adab, U. de Khartoum.

2007 : Hikayati ma’a jami’at al-Khartoum, K.U.P.

2007    حكا يتي مع ام الجامعات

2009 : TAALIM ELLUGAT, K.U.P.

2009 : تعليم وتعلم اللغات الأجنبية

2010 : ALKALAM ALMAKTOUB, K.U.P

2010     الكلام المكتوب

 

 

En Français :

1984    Le portrait linguistique du soudanais in Adès AILA, Bruxelles- Belgique.

1985    L’apprenant, cet inconnu des enseignants, FIPF, Québec, Canada.

1987    L’apprenant soudanais face à son destin in Dialogue et Cultures N° 30.

1988    La formation des enseignants du Français au soudan in Dialogue des Cultures, FIPF.

1989    L’enseignement du Français sur objectifs, in Actions Educatives en France, FIPF.

2000    Textes Non-Littéraires, K.U.P.

2001    Lire pour écrire K.U.P.

(Recueil des textes tirés des journaux francophones)

2006    Aspects choisis de la vie en France, K.U.P.

2009    Textes Variés, K.U.P.

2011    Aspects choisis de la vie en France, 2^e édition, K.U.P