مواد منشورة مترجمة من اللغة التركية إلى اللغة العربية:
–         “أدهم، إبراهيم باشا بن محمود الإسطنبولي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الأول، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دارالجيل، 1425/2004، ص. 420-423.
–         “الإسفراييني”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الأول، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2004، ص. 612-615.
–         “أق شمس الدين، محمد بن حمزة”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثاني، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2004، ص. 229-233.
–         “أولياء جلبي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثاني، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2004، ص. 578-584.
–         “الإيلاقي، أبو عبد الله محمد بن يوسف”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثاني، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2004، ص. 617-619.
–         “بابور، محمد ظاهر الدين عمر الشيخ ميرزا”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثالث، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 12-17.
–         “الباقلاني، أبوبكر محمد بن الطيب”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثالث، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 133-139.
–         البديع الأسطرلابي، أبو القاسم هبة الله بن الحسين”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثالث، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 269-272.
–         البرجندي، نظام الدين عبد العالي بن محمد”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثالث، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 303-306.
–         البركيوي، محيي الدين محمد بن بير علي بن أسكندر”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثالث، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 353-360.
–         “البسطامي، عبد الرحمن بن محمد بن علي بن أحمد”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثالث، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 459-462.
–         “البهشتي، رمضان عبد المحسن الفيزوي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الرابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 151-155.
–         “تاج الدين أحمدي، إبراهيم بن خضر”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الرابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 348-352.
–         “التمرتاشي، شهاب الدين (شمس الدين) محمد بن عبد الله”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الرابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1425/2005، ص. 603-606.
–         “الجرجاني، أبو الفضائل إسماعيل بن حسين”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 193-196.
–         “جلبي، علاء الدين علي صالح”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 359-362.
–         “جمال الخلوتي، أبو الفيوضات محمد بن حميد الدين”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 401-405.
–         “جمال القرشي، أبو الفضل جمال الدين محمد بن عمر”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 409-411.
–         “جمائيلي، أبو محمد تقي الدين عبد الغني بن عبد الواحد”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 411-418.
–         “جنابي مصطفى أفندي، أمير حسن بن يوسف”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 457-460.
–         “الجوزجاني، أبو عبيد عبد الواحد بن محمد”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الخامس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 551-553.
–         “ابن الحاجب، أبو عمرو عثمان بن عمر”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السادس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 33-39.
–         “حاجي، بكتاش ولي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السادس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 51-57.
–         “حافظ أبرو، شهاب الدين عبد الله بن لطف الله”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السادس، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 89-92.
–         “حكيم شاه، محمد بن مبارك القزويني”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 112-115.
–         “حليمي، لطف الله بن أبي يوسف بن عبد الحليم”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 184-188.
–         “ابن الحنائي، قنالي زاده على أفندي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 310-314.
–         “ابن الحنبلي، أبو عبد الله محمد بن إبراهيم”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد السابع، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 326-330.
–         “الخازن، أبو جعفر محمد بن الحسين”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثامن، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 31-36.
–         “خطيب زاده، محيي الدين محمد أفندي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثامن، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 357-362.
–         “خوجه زاده، مصلح الدين مصطفى أفندي”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثامن، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 554-559.
–         “خوجه، سنان الدين يوسف بن خضر”، موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين، المجلد الثامن، المنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون، بيروت، دار الجيل، 1426/2005، ص. 560-563.
إضافة إلى ترجمة عشرات الآلاف من الوثائق العثمانية من اللغة العثمانية إلى اللغة العربية سواء لمراكز علمية وبحثية أو لباحثين.
مقالات منشورة:
–         “أفارقة في المدينة- الوجود الإفريقي في المدينة المنورة في القرن العاشر الهجري/السادس عشر الميلادي، دراسات إفريقية، جامعة إفريقيا العالمية، مركز البحوث والدراسات الإفريقية، العدد 38، السنة الثالثة والعشرون –ديسمبر 2007م-ذو القعدة 1428هـ، ص. 105-117.
–         “آراء حول قيام الدولة العثمانية”، آداب، مجلة كلية الآداب جامعة الخرطوم، العدد 27، ديسمبر 2009م، ص. 44-69.
–         “الأحوال السياسية في السودان إبان المشروطية الثانية”، دراسات إفريقية، جامعة إفريقيا العالمية، مركز البحوث والدراسات الإفريقية، العدد 43، السنة السادسة والعشرون، يونيو 2010م- رجب 1431 هـ، ص. 171-195.
–         “نماذج من الوثائق العثمانية المتعلقة بالسودان في القرن التاسع عشر من خلال تصنيف يلدز”، مجلة الدراسات السودانية، معهد الدراسات الإفريقية والآسيوية- جامعة الخرطوم، العدد السابع عشر، أكتوبر 2011، ص. 31-60.
–         “تأسيس لواء سواكن في العهد العثماني”، الدارة، دارة الملك عبد العزيز، العدد الرابع، السنة الثامنة والثلاثون، شوال 1433، ص. 193-211.
–         “السياسة العثمانية تجاه شمال السودان في القرن السادس عشر”، آداب، مجلة كلية الآداب جامعة الخرطوم، العدد 33، ديسمبر 2014، ص. 265-282.
–         “محاولات فتح القسطنطينية من العهد الأموي إلى العثماني”، آداب، مجلة كلية الآداب جامعة الخرطوم، العدد 34، يونيو 2015، ص. 307-328، بالاشتراك مع د. سلمى عمر السيد.
كتب قيد النشر:
–         المدينة المنورة في العهد العثماني في القرن العاشر الهجري/السادس عشر الميلادي (الجهة الناشرة دارة الملك عبد العزيز/الرياض).
كتب تحت الإعداد:
-الوثائق العثمانية المتعلقة بالسودان في القرن التاسع عشر الميلادي.
-السودان المصري (عبارة عن مخطوطة مكتوبة باللغة العثمانية تمت ترجمتها وتحقيقها لتنشر باللغة العربية مع وضع النص العثماني).
-منهج البحث التاريخي
* كتب مترجمة منشورة:
أحمد آق كوندز، الوثائق تنطق بالحقائق، ترجمة مصطفى بن الطاهر الستيتي وأنعم محمد عثمان الكباشي، استانبول، 2014م.
تقارير:
“الدور الإقليمي لتركيا”، التقرير الاستراتيجي السنوي، مركز دراسات الشرق الأوسط وإفريقيا، 2005، ص. 260-280.