{"id":64,"date":"2023-01-22T09:52:04","date_gmt":"2023-01-22T09:52:04","guid":{"rendered":"http:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/?page_id=64"},"modified":"2023-01-22T09:52:04","modified_gmt":"2023-01-22T09:52:04","slug":"writings-and-publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/?page_id=64","title":{"rendered":"Writings and Publications"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>a) Books &amp; Monographs (in English, unless otherwise stated)<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>i- Authorship<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>Baajankaro: A Fulani Epic from Sudan,<\/em> (Special issue of Africana Marburgensia No. 9), Marburg, 1985.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>Fulfulde in the Sudan: Process of Adaptation to Arabic. <\/em>Berlin<em>,<\/em> Reimer, 1986.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>Einf\u00fchrung in die Ful-Sprache. <\/em>Berlin: D. Reimer, 1989 (co-author &#8211; with H. Jungraithmayr).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>Language Change and National Integration: Rural Migrants in Khartoum.<\/em> Khartoum, Khartoum Univ. Press, 1992 (co-author &#8211; with Dr. Catherine Miller).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>An Introductory Booklet to the History of Hausa Language<\/em>. Khartoum, Intern. Univ. of Africa Press, 1998 (in Arabic).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>6- Phonology of the Languages of the Muslim Nations in Africa <\/em>(published by ISESCO). al-Ma<sup>c<\/sup>arif El-Jadida Press, Rabat, 1999 (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>7- Hausa in the Sudan: Process of Adaptation to Arabic<\/em> (<u>Westafrikanische Studien<\/u> N0. 18), R\u00fcdiger Koppe Verlag, Cologne (Germany), 1999.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>8- Languages in Africa: An Introductory Book<\/em>. Khartoum, International University of Africa Press, 2006 (in Arabic \u2013 co-author).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>9- Language Situation in the Sudan. <\/em>Khartoum: Khartoum Univ. Press, 2006 (co-author &#8211; with Y. A. Abu-Bakr) (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">10- <em>Orthographie standard et unifiee pour la langue pulaar\/Fulfulde<\/em> (Standard and Unified Orthography for the Pulaar\/Fulfulde Language). Centre for Advanced Studies of African Society (CASAS), Cape Town University, 2012 (with others) (in French).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">11- <em>Old Fulani in the Sennar Area<\/em> (Sudan) (field notes). Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle (Germany), 2017.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">12- <em>Fulbe in the Blue Nile Area of Sudan<\/em> (field notes). Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle (Germany), 2017 (with Prof. Guenther Schlee).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">13- <em>Nahr al-N\u0113jar wa Ba<\/em><em>\u1e25r al-N<\/em><em>\u012bl<\/em> (The River Niger and the Nile Sea). Khartoum: KUP, 2021. \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">14-<em> Farmers and Herders in the Blue Nile Area: Conflict or Symbiosis?<\/em> (Volume I &amp; II). Hale: Max Planck Institute for Social Anthropology, 2022 (with Elhadi O. Ibrahim and Guenther Schlee).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">15- <em>Lights on the Poetry of the Dan Fodio\u2019s Family: Sample fron the Ontology of Shaikh Abdullahi and Ontology of Shaikh Muhammad Bello<\/em>. Khartoum: Abnaa\u2019 al-Balad Organization for Renaissance and Comprehensive Services, 2022.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>ii-<\/strong> <strong>Editing<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">16- <em>Gime Fulfulde: Gime Shehu Usmanu Bi Fodio<\/em>, (ed. with I. Mukoshy), (occasional publications of C. S.N.L.), 1981.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">17<em>&#8211; Directions for Research in Fulfulde and Fulbe Culture<\/em> (ed.), (occasional publications of C.S.N.L.), Kano, 1982.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">18-<em> Study in Hausa Language, Literature and Culture<\/em> (ed.), C.S.N.L., Kano, 1982 (with I.Y. Yahaya and Abba Rufa&#8217;i).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">19- <em>Fulfulde \u2013 English Dictionary<\/em>, C.S.N.L., Kano, 1998 (ed. With Garba Kawu Dauda et al.).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">20- <em>Shilluk Folkore<\/em>, by James Alala, Study series in Sudanese Folklore (39), Khartoum Universitu Press, 2005 (in Arabic)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">21- <em>Insights into Nilo<\/em>&#8211;<em>Saharan Languages, History and Culture<\/em>. Cologne: Ruedige Koeppe Verlag, 2006 (ed. with Leoma Gilley and Anne Storch).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">22- <em>A Study of Contemporary Sudanese Muslim Saints&#8217; Legends in Socioculutural Contexts<\/em>, by Sharafeldin El Amin Abdelsalam (a Ph.D. dissertation. I edited a version translated into Arabic). Khartoum, Khartoum University Press, 2007.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">23- <em>Secession is not the Solution to the Southern Sudan Problem<\/em>, by Wani Tombe. (Sudanese Papers Series No. 5), Middle East and Africa Studies Centre, Khartoum, 2008 (the Arabic version).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">24- <em>Secession is not the Solution to the Southern Sudan Problem<\/em>, by Wani Tombe. (Sudanese Papers Series No. 6), Middle East and Africa Studies Centre, Khartoum, 2009 (the English version).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">25- <em>The Foreign Organized in Sudan: The Hidden Agenda and the Real Objectives<\/em>, (Sudanese Papers Series No. 9), Middle East and Africa Studies Centre, Khartoum, 2012 (the Arabic version).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">26- <em>The Foreign Organizations in Sudan: The Hidden Agenda and the Real Objectives<\/em>, (Sudanese Papers Series No. 10), Middle East and Africa Studies Centre, Khartoum, 2012 (the English version).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">27- <em>Bulletin of Sudanese Studies<\/em> (periodical of the Institute of African and Asian Studies), Vol. 13, Nr. 1 (2005); Nr. 2 (2007); Vol. 14 (2008); Vol. 15 (2009); Vol. 16 (2010); Vol. 17 (2011); Vol. 18 (2012); Vol. 19 (2013); Vol. 20 (2014); Vol. 21 (2015); vol. 22 (2016); vol. 23 (2017); vol. 24 (2018); vol. 25 (2019); vol. 26 (2020); vol. 27 (2021).<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>b) Articles<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">28- &#8220;Process of linguistic borrowing: A case study of Maiurno on the Blue Nile&#8221;,<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0 <em>Harsunan Nijeriya\u00a0 Vol. VIII<\/em>, Centre for the Study of Nigerian Languages <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0(C.S.N.L.), Bayero University Kano (BUK), 1978.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">29-\u00a0\u00a0\u00a0 &#8220;Two Fulfulde jihad poems: A case of up-dating&#8221;, <em>Harsunan Nijeriya\u00a0\u00a0 X, <\/em><\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0 C.S.N.L.,\u00a0 B.U.K., Kano, 1980.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">30- &#8220;The Position of the Prophet in Dan Fodio&#8217;s poetry&#8221;, <em>Kano Studies II,2<\/em>, 1981.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">31- &#8220;Some aspects of Fulfulde proverbs&#8221;, <em>Harsunan Nijeriya\u00a0 XI,<\/em> C.S.N.L., <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0 B.U.K., Kano, 1981.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">32- &#8220;Some aspects of Fulfulde acquisition by the Hausa native speakers&#8221;, <em>Study in Hausa Language<\/em>, <em>Literature and Culture,<\/em> ed. by I.Y. Yahaya et al., C.S.N.L., B.U.K., Kano, 1982.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">33- &#8220;Code-switching among the Fulani and Hausa in the Sudan&#8221;, <em>Africana Marburgensia XV,2,<\/em> University of Marburg, 1982.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">34- &#8220;Length and focus in the Fulfulde verbal system&#8221;, <em>Africana Marburgensia XVII, 1<\/em>, University of Marburg, 1984.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">35- &#8220;On the middle voice in African languages (Fulfulde and Somali)&#8221;, <em>Journal of West African<\/em> <em>Languages XVIII, 1<\/em>, 1988 (with Prof. H. Jungraithmayr).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">36- &#8220;A study of Arabic loan-words in African languages from a semantic perspective&#8221;, <em>Al-Ma&#8217;thurat Al-Sha&#8217;biyya XII<\/em>, Al-Dawha (Qatar), 1989.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">37- &#8220;The juridical roots of Sultan Attahiru&#8217;s hijra from Sokoto &#8220;,<em> Dirasat Ifriqiyya\u00a0 V<\/em>, Islamic African\u00a0 Centre, Khartoum, 1989 (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">38- &#8220;Arabic loan-words in the Nilotic languages of the Southern Sudan&#8221;, <em>Proceedings of the<\/em> <em>Fourth Nilo-Saharan Conference, (<\/em>Nilo-Saharan Vol. 7), ed. by M.L. Bender. Hamburg: Helmut Buske, 1991.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">39- &#8220;Acquisition of Arabic by non-Arab migrants in Greater Khartoum&#8221;, <em>Sudan: Environment and<\/em> <em>People<\/em> (Second International Sudan Studies Conference papers). Durham, 1991 (with Dr. C. Miller).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">40- \u201cThe Sudanese &#8211; Nigerian relations within the Mahdist movements&#8221;, <em>Sudan Foreign Relations<\/em>, ed. by H. Osman and M.M. Ahmed. Khartoum, Khartoum Univ. Press (KUP), 1992 (in Ar.).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">41-<em> \u201c<\/em>Resistance of the Western system of education by the early migrant community of Maiurno (Sudan)&#8221;, in <em>Islam in Africa<\/em>, ed. by N. Alkali et al. Ibadan,\u00a0 Spectrum Books, 1993.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">42- \u201cThe effect of Islam and Arabic language and literature in the development of\u00a0 Hausa literature&#8221;, <em>Dirasat Ifriqiyya XI<\/em>,\u00a0 1994 (in Ar.).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">43- &#8220;Behaviour of the Sudanese Arabic verbal stems in Sudanese Hausa&#8221;, <em>Studia Chadica et<\/em> <em>Hamitosemitica<\/em>, ed. by D. Ibrizimow &amp; R. Leger. Cologne, R\u00fcdiger Koeppe, 1995.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">44- &#8220;The language situation in the Sudan and its effect on the unification of Arabic curricula for students specializing in applied sciences&#8221;, <em>Teaching of Arabic in Faculties of Natural and Applied Sciences<\/em> (Proceedings of Conf. No. 17), 1995a. (in Ar.).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">45- &#8220;The Songhai speech communities in the Sudan with special reference to the Songhai speakers of the Blue Nile&#8221;,<em> Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium<\/em>, (Nilo-Saharan Vol. 10), ed. by Robert Nicolai &amp; Frantz Rottland. Cologne, Ruedige\u00a0 Koeppe Verlag,\u00a0 1995b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">46- \u201eContact between Arabic and Hausa in Sudan\u201c, <em>Materiaux Arabes et Sudarabiques<\/em>, vol. 7, 1995-96 (with Dr. C. Miller).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">47- \u201cThe ideological effects of Dan Fodio\u2019s movement on the Sudan (Republic)\u201d, <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0in Shaikh Usman Dan Foduye, ed. by O.M. Saeed &amp; A.A\u00a0 El-Hassan. Khartoum:<\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0 International Univ. of Africa Press, 1996.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">48-\u00a0 \u201eThe reaction of the Sokoto Caliphate toward the British Christian colonialism\u201c, <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0in Islam in Africa, ed. by M. Abdelrahim &amp; T. Abdelqadir. Khartoum, El-Hikma <\/span><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">Press, 1996 (in Ar.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">49- \u201eThe role of the Fulfulde and Hausa Islamic verse in the success of the Sokoto-Jihad\u201c, in <em>La Culture Arabo-Islamique en Afrique au Sud du Sahara: Cas de l\u2018Afrique de l\u2018Ouest<\/em> (Proceedings of Tombuktu International Conference), ed. by A. Temimi. Zaghouan. Tunis: Fondation Tamimi, 1997.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">50- \u201eBetween Niger and Nile: New light on the Fulani Mahdist Muhammad Al-Dadari\u201c, <em>Sudanic Africa<\/em>, vol. 8, 1997 (with J.O. Hunwick et al.).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">51- \u201eThe role of the Christian missions in the inception and development of the tradition of research on African languages\u201c, <em>Evangalization and the Colonial Encroachment in Africa<\/em>, ed. by H. El- Natiq &amp; T.S. Bashir. Khartoum, Intern. Uni. of Africa Press, 1999 (in Ar.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">52- \u201eSocio-cultural, socio-economic and sociolinguistic diversity among the Fulbe of the Sudan Republic\u201d in V. Azarya et al. (eds): <em>Pastoralists under Pressure? Fulbe Societies Confronting Change in West Africa<\/em>. J. Brill, Leiden, 1999.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">53- \u201cContribution of the Sokoto Jihad leaders in Dissemination of knowledge through local languages\u201d, in <em>Civilisation Islamique en Afrique de l\u2019Ouest<\/em>, ed. by Samba Dieng. Istambul, IRCICA, 1999.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">54- \u201cProblems of representing some linguistic phenomena by phonetic symbols\u201d, in <em>Righting of African Languages in Arabic Scripts<\/em>. Khartoum, International Institute of Arabic Language, 2001.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">55- &#8220;Language, Culture and Identity in Sudan&#8221;, in <em>Paper of the Regular Forum of the Central for Research and African Studies<\/em>, 1<sup>st<\/sup> Collection, International University of Africa, ed. by Dr. Kamal Jahalla. Khartoum, International University of Africa Press, 2004.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">56-\u00a0 &#8220;The West African (Fallata) communities in Gedaref State: Process of settlement and local integration&#8221;, in <em>Land, Ethnicity and Political Legitimacy in Eastern Sudan<\/em>, ed. by C. Miller, CEDEJ (Cairo) &amp; DSRC (Khartoum), 2005 (with C. Miller).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">57- \u201cThe Arabic-Islamic Literature in Eastern and Western Africa: A Comparative Study\u201d, <em>Dirasat Ifriqiyya<\/em> Nr. 34, 2005 (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">58- \u201cThe influence of Arabic on African Languages\u201d, <em>Mujallat Majma<sup>c<\/sup> al-Lugha<\/em> <em>l-<sup>c<\/sup>Arabiyya<\/em> (Journal of Arabic Academy), No. 6, 2005 (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">59- \u201cAfter the <em>Hijra<\/em>: Colonialism and the establishment of immigrant ccommunities in the Sudan\u201d, in A.M. Yakubu et al (eds.), <em>Northern Nigeria: A Century of Transformation, 1903-2003<\/em>, Kaduna, Baraka Press, 2005.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">60- \u201cArabic and other African Languages\u201d, Cahier du Patrimonie Commun Maroco- Africain (Serie: Conference (30). Rabat: Publication de l\u2019Institut des Etudes Africaines, 2006 (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">61- \u201cHausa\u201d (Arabic Loanwords in Hausa), <em>Encyclopedia of Arabic Languages and Linguistics<\/em> vol. 2, ed. by Ingrid Heijckers et al. Leiden: J. Brill, 2006<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">62- &#8220;The Role of the &#8216;Pen&#8217; in the Establishment and Consolidation of\u00a0the Sokoto Caliphate&#8221; in H. Bobboyi and A. M. Yakubu (eds.), <em>The Sokoto Caliphate, History and Legacies, 1804-2004<\/em> (2 vols), vol. II. Kaduna:\u00a0Arewa House, Ahmadu Bello University, 2006.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">63-.\u201cFactors of spread and recession of Islam in Zimbabwe and Uganda: A comparative study\u201d, in Islam in Africa (Proceedings of the International Conference on Islam in Africa), 6<sup>th<\/sup> Book-Conference Papers. Khartoum: International Univ. of Africa, 2007 (co-author, with K.M. Jahalla).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">64- &#8220;The historical and everlasting relations between Sudan and Nigeria&#8221;, <em>Majallat al-Sharq al-Awsat wa Ifriqiayya<\/em>, 2008 (in Arabic).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">65- &#8220;The patterns of the settlement of the West African immigrant communities in the Sudan during the first decades of the 20<sup>th<\/sup> century&#8221;, <em>Sudan Notes &amp; Records<\/em>, No. 6 (new series 2002), 2008.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">66- \u201cRihlat al-Hajj wa Atharuha l-Ijtima<sup>c<\/sup>iyya wa l-Iqtisadiyya fi Sudan Wadi l-Nil\u201d (Pilgrimage travels and their Social and Economical Effect on Nilotic Sudan), Bulletin of Sudanese Studies, vol. 14, Oct. 2008.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">67- \u201cSudan Arabic\u201d, <em>Encyclopedia of Arabic Languages and Linguistics<\/em> vol. 4, ed. by Kees Versteegh et al. Leiden: J. Brill, 2009.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">68- \u201cThe rise and decline of lorry driving in the Fallata migrant community of Maiurno on the Blue Nile\u201d, in <em>Changing Identifications and Alliances in North-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eastern Africa<\/em> (Vol. 3), ed. by G. Schlee &amp; E. Watson. Oxford and New York:, 2009.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">69- \u201cLinguistic problems in writing of geographical names in the Sudan\u201d, <em>Bulletin of Sudanese Studies<\/em>, vol.16, 2010 (in Arabic, co-author with Asma Mohamed Ibrahim).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">70- \u201cThe relationship between the Fulani and the Ancient Egyptians and Ancient Nubians\u201d, <em>Dirasat Ifriqiyya<\/em> Nr. 44, 2010 (in Arabic, co-author with Suleiman Yahya).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">71- \u201cLanguage Policy and Planning in Sudan: From Local Vernaculars to National Languages\u201d, in: <em>Multidimensional Change in Sudan (1989-2011)<\/em>, ed. By B. Casciarri, M. Assal and F. Ireton. New York and London: Berghahn, 2015 (with Ashraf Abdelhay and Catherine Miller).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">72- \u201cFallata\u201d, in: <em>Encyclopedia of Islam Three<\/em>. Leiden and Boston: Brill, 2016, pp. 94-96.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">73- \u201cMal\u0101mih min al-<sup>c<\/sup>Al\u0101q\u0101t al-T\u0101r\u012bkhiyya wa l-Iqti<u>s<\/u>\u0101diyyi wa l-Ijitim\u0101<sup>c<\/sup>iyya wa l-Thaq\u0101fiyya bain al-S\u016bd\u0101n wa Naijirya\u201d (Traits of the historical, economic, social and cultural relations between Sudan and Nigeria), <em>Bulletin of Sudanese Studies<\/em>, vol 22, 2016.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">74- \u201cChallenges to Management of linguistic diversity in the Sudan\u201d. In: <em>C \u041b\u042e\u0431OBb\u042e K BOCTOKY<\/em> (With Love to the East), ed. by \u00a0Igor V. Gerasimov &amp; Vladimir N. Blondin. Saint-Petersburg: Art Express, 2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">75- \u201cResponses of Muslims communities against imperial conquest: The Sokoto Caliphate in comparison with the Bosnian case\u201d, <em>Dirasat Ifriqiyya<\/em>, No. 62, 2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">76- \u201cThe relation between the Funj Kingdon and West Africa\u201d, <em>Bulletin of Sudanese Studies (BSS)<\/em>, vol. 25. 2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">77- \u201cThe situation of Arabic Language in Aweil Town at the dawn of the secession\u201d, <em>Elementary Education Online<\/em>, vol. 20 (issue 5), 2021. pp.7564-7579 \u2013 <a href=\"http:\/\/ilkogretim-online.org\">http:\/\/ilkogretim-online.org<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">78- \u201cWhere do they belong and what belongs to them? Acceptance of \u2018sedentirizing \u2018 Fulbe and rejection of Arab returnees in Blue Nile State and Sennar State, Sudan. In <em>Dynamics of Identification and Conflict: Anthropological Encounters<\/em>, ed. by Markus Virgil Hoehne, Echi Christina Gabbert\u00a0 and John R. Eidson. New York, Oxford: Berghan, 2022 (with Elhadi Ibrahim Osman).<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>c) Book Reviews<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">79-<strong>\u00a0 <\/strong><em>Grammaticalization and Reanalysis of African Languages<\/em>, by B. Heine and M.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0\u00a0\u00a0 Reh, in <em>Mundus XXI, 4<\/em>, 1985.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">80- <u>Der Arabische Dialekt der Shukriyya im Ostsudan<\/u> (The Shukriyya Arabic Dialect<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 of Eastern Sudan), by S. Reichmuth, in 1985 (with Prof. H. Jungraithmayr). <em>Afrika<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 und Uebersee 68, 2,<\/em> 1985.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">81- <u>Geschichte der Erforschung der Nubaberge<\/u> (The History of Research in the Nuba Mountains), by G. Dabitz, in <em>Mundus XXII, 2<\/em>, 1986.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">82- <u>Silamaka Fara Dikko: ein westafrikanisches Epos in den Bambara Versionen<\/u> (Silamaka Fara Dikko: A West African Epic in Bambara), by Ousman Ba, in <em>Mundus XXV<\/em>, 1, 1989.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>d) Translation (from English into Arabic):<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">83- Status and Use of African Lingua Francas, by B. Heine. M\u00fcnchin: Feldform (trns. With Dr. Ahmed Alsadig).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>&#8211; <\/strong><em>Arabic Literature of Africa, Vo. 2: The Writings of Central Sudanic Africa<\/em>, by John O. Humwick. Leiden. New York. London: Brill, 1995 (Camera-ready \u2013to appear soon).<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>d) Yet to be edited<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">1- Fulani and Hausa Speech Communities in the Sudan (M.A. Dissertation),\u00a0 Institute of African and Asian Studies, University of Khartoum, 1979.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">2- \u201eThe linguistic aspects of the relation between Africa and the Arab World\u201c, presented to Conf. No. 6.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">3- \u201eLanguage change among the Hausa speakers in the Sudan: A Case from Maiurno on the Blue Nile\u201c, presented to Conf. No. 11.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">4- \u201eHuman mobility and sociolinguistic integration: Informal settlements in Khartoum\u201c (with Dr. C. Miller), presented to Conf. No. 12.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">5- \u201eEthnic label, ethnic identity and language: The case of the Fellata, Nuba and Fertit of the Sudan\u201c (with Dr. C. Miller), presented to Conf. No. 18.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">6- \u201cThe use of the local languages in the national Radio of Omdurman: The experience of the Hausa programme service\u201d (in Ar.), presented to Conf. No. 21.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">7- \u201cNames of the Fulani and Hausa settlements in the Sudan\u201c, presented to Conf. No. 26.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">8- &#8220;The significance of Sudan for forensic linguistics\u201c, presented to Seminar. No. 33.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\"><strong>To appear soon:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">Translation into Arabic of: <em>Arabic Literature of Africa, Vo. 2: The Writings of Central Sudanic Africa<\/em>, by John O. Humwick. Leiden. New York. London: Brill, 1995.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>a) Books &amp; Monographs (in English, unless otherwise stated) i- Authorship Baajankaro: A Fulani Epic from Sudan, (Special issue of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-publications.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-64","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66,"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/64\/revisions\/66"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staffpages.uofk.edu\/alamin-abumanga\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}